Here are some of the best non-fiction films and series that can be viewed on Amazon, Hulu, Netflix and more.