When pitching Warner Bros. and Mattel on their offbeat, feminist reimagining of “Barbie,” producer and star Margot Robbie and writer-director Greta Gerwig predicted that their film would make a billion dollars at the box office. They, of course, were right — and then some. But one thing about the movie’s improbable journey to cultural ubiquity […]