The sly beauty of “The American Society of Magical Negroes” is that it’s a wicked satire of white people that’s also an empathetic satire of Black people. As a filmmaker, Kobi Libii sees the deep symbiosis in our racially messed-up society.