In “Daughters,” a group of men gathers in a sunny, brightly hued prison meeting room. Each man wears an orange jumpsuit and has signed on for a 10-week course about fatherhood with life coach Chad Morris in directors Natalie Rae and Angela Patton’s entrancing documentary, debuting at the Sundance Film Festival. The body language in […]