A sci-fi road trip steeped unevenly in grief, “We’re All Gonna Die” introduces its concept in exciting fashion before pushing it far into the background. Its lead performances are occasionally powerful, but writer-directors Freddie Wong and Matthew Arnold — of web-based studio RocketJump — struggle to keep their subject matter sincere, resulting in tonal oddities. […]