“To be or not to be” remains the question in “Grand Theft Hamlet,” but it takes on a whole new dimension in Sam Crane and Pinny Grylls’ endearing and provocative chronicle of a production of Shakespeare that takes place entirely in the world of “Grand Theft Auto.” The soul-searching of a tortured prince has resonated […]