It’s like the slow-burn origin story of a righteously vicious, hellbent street fighter. And while I’m all for an action movie that’s trying to be more than a ride, the truth is that “Monkey Man” takes itself awfully seriously.