In a contest hosted by Entrepreneur, the Silver Stamp was voted America’s most loved mom & pop shop. Its success shows that making people comfortable doesn’t have to cost a fortune.