Lourdes Portillo, filmmaker of the 1994 documentary “The Devil Never Sleeps” and a visual artist, investigative journalist and social activist, died Saturday in her San Francisco home. She was 80. Portillo focused her work on writing, directing and producing film and videos that centered the emotions and circumstances of Latin American, Mexican and Chicano experiences. […]