“Diane von Furstenberg: Woman in Charge” makes the case for artistic simplicity, for better or worse. The story of an iconic 20th-century fashionista, it takes the form of a traditional talking-head documentary while exploring its eponymous subject: the Belgian designer and princess best known for bringing the wrap dress to prominence in the early 1970s. […]