“My Spy: The Eternal City” is light enough without being funny enough. Most of it is staged, by director Peter Segal (“Tommy Boy,” “The Naked Gun 33 1/3”), in a kind of generic action overdrive.