What “Woman of the Hour” is going for isn’t some ultimate period-piece authenticity. It’s trying to deconstruct television, along with the male aggression that can descend into violence, and to show you how they work together.