So much of the American cowboy mythos — the way they talk, the silhouette they cut, the clothes they wear — has been codified, if not invented wholesale, by Hollywood. From first shot to last, Kate Beecroft’s “East of Wall” expands our perception of those iconic horse wranglers to consider the women so often overlooked. […]