Sometimes there’s a song within you that just needs to come out, as many a musician has said in a puff-piece interview. But what if you’re not sure it’s your voice fighting its way up your throat? Argentine writer-director Lucio Castro dangles this question in “After This Death,” a quivery, elusive and strangely moving psychological […]