Hess brings something likable to “A Minecraft Movie.” He’s a genial camp satirist who knows how to invest not taking anything seriously with a flaked-out conviction. “A Minecraft Movie” never stops goofing on itself, and that’s appealing.