Jay Duplass couldn’t help himself. The 52-year-old New Orleans native — best known for his creative collaborations with his younger brother Mark and acting roles in Amazon’s “Transparent” and FX’s “Dying for Sex” — had been working on a script for a film with a bigger budget and scope than the low-budget comedies that put […]