Ever since “The Pitt” premiered in January, the Max medical drama has been held up as an example of how streaming services can embrace the lost art of the procedural. Four months later, reinforcements have arrived in the informal campaign to preserve classical TV structure. A collaboration between “Glass Onion” filmmaker Rian Johnson and “Russian […]