“The History of Sound,” which might be described as a minimalist Masterpiece Theatre-on-the-frontier riff on “Brokeback,” is a drama that mostly just sits there. It’s far from incompetent, but it’s listless and spiritually inexpressive. It’s “Brokeback Mountain” on sedatives.