Despite taking place in the glittery, plasticized universe of Japanese girlband stardom, a strange drabness pervades director Koji Fukada’s “Love on Trial,” a downtempo price-of-fame drama that consistently takes the least interesting route out of the fraught situations it sets up. Where there’s the potential for incisive commentary on the chew-em-up, spit-em-out nature of modern […]