Michael Shanks achieved a major breakthrough at Sundance, where his feature debut, “Together,” sold for a whopping $17 million to Neon. But for the 34-year-old Australian writer-director, success has also come with a downside. Last month, he and the film’s co-stars, Alison Brie and Dave Franco, were accused in a lawsuit of stealing the idea […]