“Stand back, I’m about to act,” Ashlie Atkinson, who plays gossipy Mrs. Fish on HBO’s “The Gilded Age,” jokes as she prepares for another take of a luncheon scene that finds her giving side-eye to Mrs. Astor (Donna Murphy), the grande dame of the upper crust.  It’s a sunny October morning, and Atkinson is surrounded […]