Introducing “Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves,” the lavish hyperkinetic popcorn fairy tale that kicked off SXSW this evening, the film’s co-directors, John Francis Daley and Jonathan Goldstein, told the audience that they had designed the movie to appeal to hardcore D&D players — and also to those who know absolutely nothing about the game. […]