“Skywalkers” is a movie about balancing on the tips of man-made mountains of steel and glass, but it’s also about trust, desire, dread, and transcendence.