Austin-based indie directors David and Nathan Zellner have spent more time thinking about Sasquatch than most filmmakers do musing about human beings. In 2011, they brought “Sasquatch Birth Journal 2” to the Sundance Film Festival, a four-minute faux nature documentary in which a hirsute creature can be seen giving birth to an equally furry infant. […]