Natalie Rae and Angela Patton’s “Daughters,” an acclaimed documentary about a program that allows young girls to participate in a special dance with their incarcerated fathers, is finalizing a sale to Netflix. If the deal closes, it is expected to be in the seven-figure range. It was a competitive situation with at least three companies […]