Agent Argylle couldn’t crack the box office code. Matthew Vaughn’s globe-trotting spy comedy “Argylle” sputtered in its box office debut, earning a dismal $18 million from 3,605 North American theaters. The movie, backed by Apple and distributed by Universal, cost $200 million to produce and is shaping up to be the year’s first big misfire. […]