A tale of disability, abuse, expectations and family secrets, “She Looks Like Me” from director Torquil Jones has a headstart on most documentaries, given its subject matter’s winding twists and turns. Some key details end up obscured — there’s enough real-life material here to fill an entire miniseries — but the film has an alluring […]