“Last Breath” delivers every incident with such specificity that it’s like a cinematic piece of journalism. Yet it leaves you with a minor tingle of the uncanny.