Zak Hilditch’s Australian disaster feature “We Bury the Dead” wrestles with how much it wants to be a zombie movie. It’s at its most interesting and exciting when it approaches the well-worn subgenre with brand-new spins, resulting in haunting scenes that open a cinematic window into the darkest, most mysterious parts of the human condition. […]