We found some of the best portable AC units that will keep you cool this summer — check out our picks from Amazon, Best Buy and more.