The other demonic possession movie opening this week, “When Evil Lurks” is unlikely to steal major box-office thunder from “The Exorcist: Believer.” But Argentine genre specialist Demian Rugna’s latest is no mere opportunistic cash-in, either, with its own distinctive and non-formulaic take on the notion of an evil spirit that strikes like a malignant disease. […]