As directed by Mark Gantt, “Soul Mates” is watchable semi-extreme trash. It’s not as good as the best “Saw” films, but it’s better than the worst of them. (Never did I suspect that film criticism would come to this.)