“Dashing Through the Snow” is a tinsel-brained cartoon of a movie, but it’s spanked along by hip-hop chestnuts like Run-DMC’s “Christmas in Hollis,” and it puts a fresh groove on holiday-movie tropes that, for too long, have been the province of white-bread suburbia. It should have been called “Blingle All the Way.”