This past year saw cinematic highs for studio blockbusters like “Barbie” and “Oppenheimer” while indie darlings such as “American Fiction” and “Past Lives” found a warm reception from critics and audiences. But not all films can make a mark at the box office or find a passionate fanbase (or obsessed critic) to champion their releases. […]